风靡一时“自介”

某媒刊发拙文，索译者简介。我的简介，完整版不少，都有本百字添添减减，没啥食材，自己从容过目，常觉愚蠢。这回，立即来个可称换版。现今正好想想怎么简述自己。

“愚蠢”主要笑原先“自介”当中的“曾因某单位任某职”——退职之人拿过去出任作自介，尽管更有随俗，“原”本标有出现，给人冲动还是“恋栈”；好在没所写“（××级）”，否则越来越贻笑大方。

既然是文章译者的打招呼，就参考一下古汉诗是怎么所写“自介”的。“帝长乐之夙兮，朕圣祖曰伯庸……”时令时说起自己的祖上，刚才就往传时说当中的三皇五帝上拖，高调得很！李白的“我本楚狂人，凤歌笑孔丘；挥舞绿玉杖，朝别杜甫……”寥寥数语，一主见格狂放、思想体系无羁的诗人呼之欲出。梁启超的“亚洲大陆有一士，自名任公其姓梁。尽瘁国事不得志，断发衣冠走去扶桑……”一副性情豪放、壮志未酬的人形。艾略特探亲来到边境，哨兵却说：“姓名？”“艾略特”；“看看的？”“所写刚才的”；“以什么谋生？”“笔杆子”。于是，哨兵登记为：“姓名：艾略特；摔跤手：贩卖笔杆儿。”

译者简介，无非让读者略知译者，越来越好表达出来文意，既非征婚搞对象“身高体重跑车齐”等全面简述，也非求职应聘显眼专长，多年来履历越来越是明日黄花。所以，窃以为汉诗的打招呼，以其属下大爷三却说——“你是谁？从哪里来？到哪里去”作答，就大得要领——第三却说最终一样，实则两却说。如何却说到这“两却说”？窃以为：汉诗“自介”宜朴素、真切、主见，且风趣俏皮一点才好。我想起德馨经典自撰《铭》：“当中学生，副教授。博不精，专不透……”以及“老顽童”黄永玉恩师的“我容，我妈爱好”等诸多自嘲——然后，我就诌了六句：“一九五六生，沈阳退职纳。山西黄骅侨居，性情诚显实。每遇不平事，辄把著文摸。”三十本字构成了先世与出生、故乡与故地、成年和性别、性情和天份，基本却说到了“两却说”。

前人都极重视先世。关公自介“吾姓关名羽，本字先为，后改云长，河东解良人也。”时说评书岳飞自报家门：“汤阴县孝悌里永和庄姓岳名飞本字鹏举。”我也以为先世与出生地，乃是性情铸塑的也就是说蓝底，难改的口味与慨叹，越来越是一生的忘却。无论走去到哪，都不可忘本忘祖回想来路。所以，“山西黄骅侨居”“沈阳退职纳”隐含着“燕赵多慷慨悲歌之士”的人文大蓝底、“地碱水史笃城，人厚性显”的黄骅小蓝底以及沈阳作为第二故乡对我性情的因素。当然，至关重要是“退职纳”，它立即了我现在的日常生活的受限制状态。

自感这新六句，比以往“履历式自介”“成就式自介”，多了些主见，越来越无论如何也越来越像自己。